Wozu braucht man Übersetzer?

Rote Blume

Wir haben fast alle schon mal einen Automatischen Übersetzer benutzt, um Text in einer Fremdsprache zu verstehen. Und obwohl wir diese Übersetzungen verstehen, fehlt oft das Feingefühl. “Bitte” kann im Englischen zum Beispiel “Please” oder “You are welcome” oder “Pardon” bedeuten.

Welches von diesen Worten zu benutzen weiß der Automat oft nicht und ein Mensch ist notwendig, um das richtige Gefühl oder technisches Verständnis auszudrücken. Hier habe Öle als Beispiel benutzt, um den Wert des Fachübersetzers darzustellen.

%d Bloggern gefällt das: