Automatische Übersetzungen sind überall. Sie helfen zwar meistens mit dem Verständnis der Fremdsprache, aber manchmal schlagen sie ganz schön fehl. Ich werde diese Seite öfter mit neu gefundenen Fehlübersetzungen, die mich zum schmunzeln gebracht haben, bereichern. Ich entschuldige mich vorab, dass zum Mitschmunzeln etwas Wissen beider Sprachen benötigt ist.
| Original | Machine Translation |
| Aus der Puste | Out of the blow |
| Kaffeeklatsch | Coffee slap |
| Sengschäden | Mustard damage |